Restorator - это самая популярная программа для редактирования программ. Поддерживает большое количество файлов - от scr (скринсейвер) до dll библиотек. Возможность создания патчей для применения Ваших изменений без использования ресторатора. Редактирует почти все внутренние ресурсы. Редактирование ресурсов идет в специальном окне. Ресурсы отображаются стандартно, как текстовые файлы. Встроенная система поиска ресурсов.
Файлы пронумерованы в порядке очередности их запуска. При первом запуске уже пропатченого и русифицированого ресторатора в окно регистрации вставьте данные, сгенерированые патчем-кейгеном.

iFolder

хорошая штука, но для самой полной локализации не подходит.

согласен санек. для этого надо попутно ипользовать еще 2-е проги. алёшка этим увлекался.