Инструмент для локализации софта. Локализация с помощью Sisulizer осуществляется в 3 простых этапа: Этап первый - сканирование приложения и определение всех участков текста. Программа может работать непосредственно с C++Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичным файлом, или с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. Этап второй - перевод текста используя визуальный редактор. Этап третий - сохранение локализованной версии.

What's new in Sisulizer 1.6:
Sisulizer 1.6 again improves your localization experience. Here is a list of the most important changes in 1.6:

Text file localization with regular expressions
- Define the translatable contents using regular expressions. With this you can localize more text formats with Sisulizer than ever.
More third party components supported
- Sisulizer 1.6 supports a large list of the most important third party components for .NET and Delphi. You find more details about our third party component support program here.
Improved user interface
- New columns for number of pixels/characters of translation.
- The translation toolbar is now above translation grid making the interface more logical and easier to use.
Improved HTML Help support
- Better WYSIWYG for help contents.
- Localization of auto-generated index entries.
- Faster scanning of large CHM files.
Optimized scanning of HTML files
Improved XML translation support
-More flexible support to better cover different XML structures.
Better INI-file support
- Support for quoted and escaped strings.
Improved IME support
- IME settings are now also saved into general settings as default for new projects.
JSP
- JSP is now better supported. Sisulizer now comes with JSP samples.
- New for the free Translation Edition
- Validation added
-Spell-checking added
- Local DBISAM translation memories access added
New for the Personal Edition
- Validation added
- Spell-checking added
- Local DBISAM translation memories access added

More new features
Homepage

Размер: 32.5 Mb